024【训诂学】(2/3)
完，他就已经捧腹大笑起来。费映环也忍俊不禁，拍手赞叹：“此诗颇为贴切，真乃硕鼠也。”又问胡梦泰，“如何，我这童子是否聪颖？”
胡梦泰点评说：“如你一般，尖酸促狭。”
费映环有些不乐意：“你说我促狭便也认了，为何还要加尖酸二字？”
胡梦泰笑着问魏剑雄：“老魏，你家公子是否尖酸？”
魏剑雄摸鼻子道：“别扯上我。”
“哈哈哈哈哈！”
胡梦泰再次大笑，并不理会赵瀚，而是直接考教费映环：“大昭兄，昨日贱内问我，射与矮二字是否反了。射，寸身，矮也。矮，委矢，射也。你怎解释？”
费映环顿时愣住，不知如何解释，甚至怀疑千百年来真用反了。
胡梦泰挤眉弄眼，问道：“大昭兄，要不要我教你啊？”
赵瀚知道自家少爷爱面子，当即出声道：“这个简单，公子早就教过我。”
胡梦泰笑道：“那你说说。”
赵瀚用手指蘸酒，先画一把弓，再画一只手，然后写个“射”字。又画一根矛，画跪地举物之人，在旁边写个“矮”字。
费映环瞬间理解其意，下意识拍手称赞，喊出声又临时改口：“好！好……好记性，教你多日的功课竟还记得！”
李氏突然抿嘴笑问：“真是兄长教的？”
费映环的面皮颇厚，反问道：“若不是我教的，难道还能是他自学的？”
既然已经装逼，那就装逼彻底！
赵瀚突然插话道：“我家公子说，确实有两字用反，但并非射和矮。”
胡梦泰又是狐疑，又是好奇，问道：“哪两个字？”
赵瀚并不作答，而是面向费映环：“公子，我可以说吗？”
费映环一脸得意，故作潇洒：“说与他们听便是，自家人不必藏私。”
赵瀚再次用手指蘸酒，写下“麦”和“来”的繁体字。
李氏凑过脑袋问：“这二字如何用反了？”
赵瀚引用《诗经》里的一句：“贻我来牟。”
胡梦泰说：“那是通假之法，‘来’通‘麦’，不能证明二字用反。”
赵瀚没有立即解释，而是写出一个“麦”字，然后将其下半部分翻转为“止”。
胡梦泰瞬间傻眼，“止”就是“趾”，麦字为何要加脚趾？
真用反了！
创字之初，“来”表示麦子，“麦”表示来往。
《诗经》里的“贻我来牟”，并非什么通假字，而是麦子的真正写法。
胡梦泰此刻心悦诚服，起身作揖道：“数月未见，大昭兄的学问竟突飞猛进，小弟佩服之至！”
费大少爷浑身舒坦，抬手笑道：“不必如此，且坐下说话。”
李氏瞧瞧费映环，又再看看赵瀚，全程微笑不语。
魏剑雄偷偷给赵瀚竖大拇指，意思是你小子真牛逼，今天可让公子长脸了！
牛逼个啥啊。
训诂学经典案例，有些老师教第一堂课，就甩出来吸引学生的兴趣。
要是能把这忘了，赵瀚的训诂学老师，怕要跟着穿越过来，把他暴打一顿再穿回去！
当晚，在胡家留宿。
费映环被胡老太爷请去吃饭，赵瀚则跟着胡家下人一起用餐。
“哥哥，你学问真好！”琴心由衷赞美。
赵瀚还在装傻：“都是公子教的。”
“哥哥莫要哄我们，”酒魄低声说，“少爷窘迫的时候，习惯用右脚大趾顶鞋面，刚才我站在旁边又看到了。”
还有这种操作？
魏剑雄喝止道：“闭嘴，这是在胡家！”
哼哈嘿三人组立即噤声。
魏剑雄把赵瀚叫到一边，偷偷塞来一粒碎银子：“公子很高兴，让你拿去买茶吃。”
赵瀚已经有些练出来，随手掂了掂，估计约有七八钱银子。
如此赚钱很快啊，恨不得天天帮费映环装逼。
这是月底，没办法赏月，费映环喝得大醉，被胡家仆人扶回客房休息。
赵瀚他们连忙去接住，帮着脱衣脱鞋，然后甩床